您的位置:

首页 >> 文史知识


掌柜和老板有何区别?

[ 来源: | 作者:qyzfw | 发布时间:2016-03-01 | 浏览:10638次 ]

作者:王艾迎 来源:凯风陕西 [纠错]

  掌柜和老板是两个地地道道的中国词汇,并不是网上有人所言,掌柜是中国词汇,而老板是一个外来词。只所以把它们放在一起,是因为两个词的意义接近,又有所不同。

  掌柜一词,基本可以望文生意,就是掌握柜子钥匙的人,拿主意的人,也就是管钱、管事的人。

  具体来讲,掌柜有以下几层意思:

  1、称雇主为掌柜或掌柜的。清代刘鹗写的小说《老残游记》第六回有一段话:“这事我已明白,自然是捕快做的圈套,你们掌柜的自然应该替他收尸去的。”这里的掌柜实际就是东家的意思。过去甘肃麦客到陕西来割麦,吃过饭后,往往说,“掌柜的,再给个馍馍到地里吃”。

  2、称店主为掌柜。清代吴敬梓写的长篇小说《儒林外史》第二十二回记述了这样一件事:“两个秀才一眼看见王义安,那穿茧绸的道:‘这不是我们这里丰家巷婊子家掌柜的乌龟王义安!’那穿玄色的道:‘怎么不是他?他怎么敢戴了方巾在这里胡闹!’不由分说,走上去,一把扯掉了他的方巾,劈脸就是一个大嘴巴,打的乌龟跪在地下磕头如捣蒜,两个秀才越发威风……”这个王义安,开了一家妓院,算是店主了,因此被叫作掌柜的,却因为穿的像秀才,被两个秀才怒打一顿。

  3、称田主为掌柜。诗人阮章竞的长篇叙事诗《漳河水》有一句:“羊儿长膘快,掌柜笑,笑呵呵。”这个掌柜指的就是土地的所有人。

  4、称丈夫为掌柜。作家周立波在长篇小说《暴风骤雨》第二部中写道:“ 白年夜嫂子,记不记挂你家掌柜的呀?”其中,掌柜指其丈夫白年夜。就是在现代,在街道上,还能听到50岁以上的妇女说道“掌柜的今天没来,我今天看看,过几天再买”。

  5、对男子的泛称。张天翼的中篇小说《清明时节》中有句话,“别忙,掌柜的!咱们来干他一家伙!……”

  老板一词,相对来说比较复杂,从字面来看,无论如何也想不到它的意思。原来,它的来由颇不一般。

  1、先指一种大铁钱,后来主要指私营工商业的财产所有者。

  五代十国时,后梁有个人制造了一种大铁钱叫“铑钣”。宋代陶岳写的《货全录》载“(大铁钱)阔寸余,甚粗重,亦以‘开元通宝’为文,仍以五百文为贯。俗谓之‘铑钣’,与铜钱并行。”这种铑钣大铁钱与民间私坊铸造的钱不同,又比私钱更为可靠,所以经商者、顾客都较为青睐。明朝冯时可的《雨航杂录》记载:“铸钱之模谓之板。宋时铸钱,每板六十四文,故俗有‘板板六十四’之语。今江北各省称大钱为‘老官板’,亦是此义。称官板者,别于私铸也。称老官板者,别于近来之官板也。”可见,“老板”一词的来源与古代货币有关。清朝时浙江钱塘人施鸿保(道光至咸丰年间在福建为幕僚)在《闽杂记》中写道“今俗称之老板,本谓大钱,沿可为店主、船主之称耳。”在此,我们也就清楚了,因大铁钱“铑钣”与“老板”音同,经过沿袭转用,就把工商业的主导者统称为“老板”了。另外,过去商铺的门,多用几块活动的木板组成,开门时,可以一块一块卸掉,关门时也可以一块一块装上,所以店主称之为老板。

  2、旧时对著名戏曲演员或组织戏班的戏曲演员的尊称,这可能与戏曲中的板胡等乐器有关。

  3、旧时对丈夫的俗称。欧阳予倩在独幕话剧《同住的三家人》中多次以老板指代丈夫,如“你们老板回来没有”,“我和老板两个人,三十年来勤勤苦苦替地主开垦过二次荒洲,自己却一年到头不够吃,没得穿。”

  4、现今多指那些决策者或下指令者。戴笠在军统内部被叫作戴老板,现在好多人一提戴老板,就知道指的是戴笠。王庆莲曾是国民党军统机关译电员,她在回忆录中写道,“戴笠很神气,说一不二。我们都叫他戴老板,小小声说一句‘老板来了’,大家赶紧老老实实地干活。”现在也有人把自己的领导或导师称作老板。

  从以上所列来看,掌柜和老板的意思比较接近,主要指工商业财产的所有者,二者也有指丈夫的意思。但从使用的频率来看,老板在现代社会里使用的更为普遍。究其原因,老板一词,本身就是大铁钱的意思,显得财大气粗。另外,贯以老字,更加顺口。因为在口语中,大家叫人,就是老王、老张的,显得对人尊重,把店主或工商业财产所有人叫作老板,更显得对其尊重有加了。掌柜或掌柜的这个称呼,因为柜子本身的大小是有限度的,没有老板一词大气,因此用的人是越来越少了。

  各位读者,应该明白了吧,也希望大家人人做个大老板、好老板。